極短篇

Android v.s iOS,誰的字體好讀?

compare

上週我們在字戀上問了大家覺得這兩種字體比較好讀,結果相當有趣

我們問字戀上的朋友們, Droid Sans Fallback 與黑體繁哪個看起來比較舒服,閱讀上比較有效率呢?

投票結果是在 55 則留言中扣除掉都不喜歡、已經改用字體的朋友,比數是 17:31 (Droid Sans Fallback:黑體繁),差距是懸殊了一些。

Web

投票結果是在 55 則留言中扣除掉都不喜歡、已經改用字體的朋友,
比數是 17:31

這裡整理一些議題供大家參考:

1. 普遍來說會覺得黑體繁比較美觀,細節比較清楚,寫法比 Droid Sans Fallback 更接近台灣標準(Droid Sans Fallback 充滿簡體寫法),而且不擠。

androidvsios2

Droid Sans Fallback 的文字造型遵照大陸國家標準而造,黑體繁則是有大陸風格的繁體字
誰的寫法對?這是造字人非常苦惱的課題

2. Droid Sans Fallback 是一個很擠的字(字面大),緊湊能使閱讀速度增快,但舒服程度(版面是否看來壓迫)略遜黑體繁。Droid Sans Fallback 的標點符號位置也有些怪。

但也會有人認為 Droid Sans Fallback 字看起來比較大、邊緣比較圓滑,看起來比黑體繁舒服。

Web

Droid Sans fallback 的字面較大,跟其英文 x-height 高有搭配效果
(But 有介紹過 這是中英字體搭配的參考原則之一

3. Droid Sans Fallback 「理論上」比黑體繁適合螢幕,因為它的負空間(留白)比較大,線條偏筆直,比較不容易因為字小讓線條糊在一起。而黑體繁筆畫起筆、收筆會有喇叭口,讓線條粗細變化較大,較會有灰度不平均的問題。(這同時也關係到怎麼設計一個好看的版面

Web

上為 Droid Sans Fallback, 下為黑體繁

4. 但第三點在低解析度螢幕上較合理,對於高解析度螢幕、視網膜螢幕來說,黑體繁與 Droid Sans Fallback 共同面臨的問題較多是過細,而不是顯示不精確。

androidvsheitiTC5

目前已有許多手機、平板為超高解析度或視網膜螢幕等級,很容易出現這種過細的現象
字型大國民剩下最後幾個座位,千萬別錯過!

發表您的想法

comments

About Winston

蘇煒翔,也可以叫 BBC。喜歡聽故事與說故事,同時是字體愛好者。justfont blog 編輯。2014 年與柯志杰合著《字型散步》,並在 2015 年擔任 jf 金萱字型家族募資專案負責人。
This entry was posted in 使用者經驗設計, 如何看懂中文字體, 極短篇 and tagged , , , , , , , , . Bookmark the permalink.
  • Jingqi Xie

    黑体繁的 骨 字底下的那个部首也是大陆的写法…

  • Jingqi Xie

    一看 Android 的 fallback 就是简体中文。。。