黑與白字體設計講座:中西字體設計的匯流

白紙蘸上墨滴的瞬間是最戲劇化的一刻,當純淨的白被打破,頓時付予另一種生命,唯有用心佈局,計白當黑,才能精彩。文字設計,一語道破,即在黑白之間力求圓滿。justfont「黑與白的饗宴」系列講座,正是專門為文字設計而生的知識饗宴。

講座主題:中西字體設計的匯流

中文、西文,各是不同文化的獨立體系,數百年的交流讓它們彼此牽動。當兩者都成為世界主要語言,與社會息息相關的設計工作,更需用心在差異中引發共鳴。但這並非容易之事,也是我們字活動舉辦開始最多人詢問的問題; 中文的字型設計者要如何掌握來自西方的 typography?又如何從文化的差異裡,重新認識我們的文字?彼此間如何借鏡,兩者間如何調和?這些都是大家常遇到的困擾問題。

第五次黑與白的饗宴,我們談西文、講漢字,也聊聊怎麼調和兩者。邀請三位講者與大家分享上述議題:

Continue reading “黑與白字體設計講座:中西字體設計的匯流”

大眾字型學(3):Word 預設中英搭配有什麼問題?

電腦字型與文書處理軟體的發明是劃時代的。因為這賦予所有具基本使用電腦能力的人出版自己的印刷文件。然而,這也造成許多人過度依賴預設値,但預設値並不總是好的,例如中英搭配。

自從 Word 2007 以來,Word 的英文預設字型從 Times New Roman 改成了 Calibri,但中文的預設字型依然維持新細明體。在一般使用者不會刻意調整字體的情況下,Calibri 與新細明體的搭配成為了日常生活中最常見的組合,如下例:

Bax7CxJCMAAYLTI.jpg-large

Calibri 跟新細明體的搭配出了什麼問題呢?一言以蔽之:不協調。

Continue reading “大眾字型學(3):Word 預設中英搭配有什麼問題?”