justfont邀請到臉書「字嗨」社長But來分享字型版權議題。這是當天演講的精華節錄下篇,將介紹目前常見的各種字型授權模式,並整理出演講當日的 Q&A,幫助大家從法律的角度認識字型,不再誤踩侵權陷阱!
經常聽到「開源字型」這個名詞,卻不清楚它的授權模式嗎?對於台灣各家字型廠商的授權差異,覺得一知半解?在上篇文章中,已經為大家介紹了各國字型的保護機制以及產業現況,這篇文章將說明不同類型的授權模式,相信看完以後,各位都能更清楚地了解授權條款!
開源字型
「開源」其實是軟體的術語,當用來形容字型時,指的是原始碼可以任意取用的電腦字型。但要注意的是,雖然它是免費的,並不代表它沒有著作權,而是必須在符合某些授權條件時,才能開放自由使用。以下會介紹不同開源字型的授權條款,並舉出著名的字型案例。
完全自由使用
這類型的授權是最自由的,完全不受限制。不但字型可以改作(參考下方 Q2),修改後的字型也可以用其他授權模式釋出(即無「感染性」),並作為商業販售。此外,字型檔案也可以轉為閉源。其中最著名的案例,有花園明朝(公眾領域 public domain)、M+ Font(M+授權)。
Apache License 2.0
這種授權形式也蠻自由的,原則上和前者相同,唯一的差別在於保留商標權及貢獻者聲明,所以轉發、修改時,記得要保留貢獻者的名字喔!其中最著名的,是 Droid Sans 系列。
GPL(GNU Public License)
這是Linux生態系最有代表的一種授權。字型可以改作也允許商業使用,但和前兩者不同的是,這是有感染性的字型。所謂「感染性」,是指下載者雖然可更改字型,但修改後必須以相同授權模式釋出,所以發布時要特別留意喔!著名的例子如文泉驛系列。
OFL 1.1(SIL Open Font License)
這個授權模式同樣可以改作字型,但也是有感染性的。為了防止惡意販售,它規定使用者必須免費散佈字型本體,不能單獨銷售,不過如果只是作為一般的商業用途,或是與其他軟體或文件搭售的話,就沒有問題。思源系列[註] 想了解更多關於思源系列的故事,可以參考字體相談室:思源宋體,一個跟豆腐有關的字型。另外,字戀粉專有整理出懶人包,幫助各位正確使用! 、Fira Sans都是著名的例子[註] 知道這些開源字型的授權模式後,想知道如何使用他們嗎?字戀粉專已經替大家整理好了!。另外,這種授權模式在改作時,除非獲得文字同意,否則不得使用原字型名稱(例如:改作自「jf Open huninn」的字型,不得稱為「Neu jf Open huninn」)。
非開源的免費字型
這種類型的授權因案而異,必須詳讀作者網站的規定。像近年來很紅的マメロン(讀音:mameron)字型,商用和加工使用都沒有問題,而且也可以作為商標,只是不能用來註冊而已。但如果修改字型檔、製作衍生字型,或是二次散布,就不被允許囉!
盜版的「開源」字型
坊間也有一些號稱開源,但其實是盜版的字型。這類字型的產生,要不是拿他人的字型掃描後轉外框,就是透過數學計算改換他人字型控制點的位置,甚至連錯字都完全一樣,相當不可取。依據智慧財產局電子郵件 1050204b 函釋,這種行為是侵權的:
字型公司字型產品如屬於前揭說明之『美術著作』或『電腦程式著作』,則所詢他人將該字型產品列印,再以電腦程式的數學運算得出新曲線來產生新字型,則可能涉及重製及改作『美術著作』或『電腦程式著作』之行為,除有符合於《著作權法》第 44 條至第 65 條合理使用之規定外,應經著作財產權人之授權或同意始得為之,否則即會有侵害著作權的問題,而須負擔民、刑事責任。
部分有侵權疑慮的「開源」字型如王漢宗系列、cwTex 系列等,使用時務必留意。
臺灣各家廠商的授權模式
在進入各家廠商前先做個概說,首先依授權期間來分,有零售制和訂閱制(又稱租賃制)兩種,前者是直接賣斷,後者則可按租期分為季租或年租,通常是一次出租大量字型。在授權範圍上,廠商通常會明定用途及載體,像是個人、商業、為他人製作、平面印刷、網路影音等,也會規定能否用於app,或是作為雲端字型使用。
但如果授權方式突然改動了,該怎麼判斷應依循的準則?由於授權是民事契約行為,所以應該以契約生效時為準。像商業字型,應以購買或安裝時的條款為準,至於開源字型,則是以下載或安裝時的條款為準囉!現在來具體看看各家廠商的模式。
威鋒(華康)模式
威鋒在推出了華康珍藏系列後,開始採用年租模式。基本版年租只要 1,800 元,但如果是網路、影音使用,就必須用 24,000 元的方案了。不過這樣的授權規定,其實有模糊的地方,像是在網路上以圖片形式使用,難道不算是印刷嗎?或是說將字型用作紙本書封,如果把書影刊登在博客來上賣,照規定不就要換用 24,000 元的方案?能規定的更仔細的話,將有利於消費者使用。
文鼎模式
文鼎推出 iFontCloud,也是採用年租模式。標準版 4,900 元,進階版 9,800 元,差別在字型數量,以及可否為客戶製作產品。另外,如果想要單一字型年租,也是 ok 的喔!至於過往販售的紙盒版,授權方式就要看原先的規定了,請找出當時的授權合約,或者直接洽詢文鼎。
justfont 模式
再來就是業配時間啦!justfont 目前採用的是零售制,直接賣斷字型,並且提供終身授權。除了 App 內嵌和雲端字型外,授權方式相對單一。在實際使用上,不管用於印刷、網路、影片、PDF 通通 ok,也可以用來製作客戶的商品喔!
Morisawa(森澤)模式
森澤的 Typesquare 也是採用年租模式,目前只有字型包、或者是單套字型的年租方案。授權模式也是相對單一的,只有App內嵌除外。另外要注意的是,日本國內通行的 Morisawa Passport,海外尚未開通。
OS 字型授權
不 Mac OSX、或 Windows 7(已移除字型授權說明)的授權,對於字體/字型的部分都寫得蠻模糊的,看完還是不太清楚,所以使用時常需要額外詢問。
Mac可以商用,是因為蘋果的官方回答都說可以。至於 Windows 則依案而異,如著名的「微軟雅黑」字型,其實是微軟委託中國北大方正電子有限公司(簡稱「方正」)設計,並由蒙納(Monotype)公司做微調後,才成為 Windows Vista 簡體中文版系統預設字型。當時合作條款明定,若作為商業使用,需要版權方授權並支付費用。但許多使用者不知道有這個規定,以為「微軟雅黑」就是微軟出品的字型,便直接用這個字型做成海報放到淘寶上販賣,遂爆發了一連串被方正控訴侵權的風波。
對字型授權的建議
從以上各種授權條款,可以見到形式之繁雜,但在很多地方上,仍有賴更透明、清晰、仔細的規範。像是前面談到的「個人使用」,就是個語意模糊的詞。所謂個人使用,是和商業作為對立面嗎?那麼個人商業使用,算不算個人使用呢?其次,「個人」的界線究竟何在?學生交報告、社區活動公告、個人網站等個人行為,應該都沒問題,如果稍微擴大解釋成「內部」使用的話,一般公司內部文書、或是老師打成考卷使用,應該也都能算,但如果嵌入PDF,對外發表的話,可能就有點爭議囉!
字型版權 Q&A
想了解更多字型版權議題嗎?以下整理出十點當日提問的 Q&A 供各位參考。
Q1: 手寫字可以用智財權保護嗎?
A1: 可以,保護的對象依提供形式做認定,如果是圖片檔就以繪畫保護,字型檔則是以字型保護。
Q2:談到各種授權模式時,有提到「改作字型」一詞,怎樣叫做改作字型檔呢?
A2:《著作權法》所謂的改作,是任何改變都算。比如說拿字型來做商標,也算是改作成圖片。但如果只是做了一些小改變,像是把字型加粗、改斜體等,是可以被接受的。
Q3:政府開設全字庫供民眾下載,使用時需要留意什麼授權條款?
A3:政府說要標明出處,所以使用時要標記喔!
Q4:如果個人買字型,在A公司任職。任職期間可以在公司使用該套字型嗎?離開後又該怎麼處理呢?
A4:有很多不同的情形,要依照各國和各家字型廠商的規定。像 justfont雖然授權安裝於兩台電腦,但有規定產權人要一致,所以如果電腦是公司買的,一套字裝公司電腦、一套字裝家裡電腦,這樣是不行的喔!除非公司的電腦也是自己的。
Q5:如果我以前有買過字,怎麼證明我有買?
A5:每個盒子裡都有 License,由授權碼就可以確定。
Q6:目前字型廠商授權模式,有零售和訂閱制兩種,為什麼不能並行呢?
A6:授權型態的具體內容,還是要看廠商的規定,以前分個人用和商業用,就像前面提到的名詞模糊問題,很容易造成紛爭。其實現在已經比以前好很多了,價格都公開化,相當透明,不像4、5年前差別定價,都是打電話去詢價。
Q7:法律上只保護美術字型,那如果是一般基本字型,像是明體、黑體、楷體,有受到保護嗎?
A7:理論上,字型只要有創作性,就能以「字型繪畫」和「電腦程式著作」的名義受到保護。台灣雖然流傳很多基本字型不被保護的說法,但目前還沒有判例。
Q8:威鋒能否實際追溯新細明體和標楷體的使用權?
A8:其實威鋒沒有實際追溯過這兩套字,目前華康在追的,都只有華康xx體,但這兩套字那麼常見,相信法官無論如何都不會判侵權。
編補:威鋒後續發布了字型授權說明,表明雖然威鋒擁有這兩套字的智慧財產權,但自出品以來從未向使用者索取費用,未來也不會。
Q9:很多設計師常到日本向當地字型公司購買盒裝字型,回台灣可否使用?
A9:以森澤為例,morisawa passport明確說明只能在日本境內使用,海外使用是侵權行為。但森澤發售的台灣版本字型就不同了,在世界各地都可以使用喔!如果是其他日本的小型字型廠商,就依據他們各自的授權了,大部分沒有限定。
Q10:Youtuber 的商用是如何界定的,像 Joeman(九妹)被收費,是因為有拍廣告,但如果是小的youtuber,只有單純分享、沒有商業介入的話,也要被收費嗎?
A10:依華康珍藏的授權,只要非紙本都要 24,000 元,但針對過往販售的字型,授權範圍還是要以購買時的盒裝條款為準。要注意的是,其實 2000 年以前的字型,有些並沒有明列授權,所以還是打電話跟廠商確認會比較保險。印象中威鋒在 2000 年以後有改版授權條款,文鼎是在小博士2以後才改授權。