
先說最終答案,目前 Google 文件上開放使用的字型,與 Google Fonts 上的字型不完全相同。雖然在 Google 文件上套用字型可以不受裝置限制,一旦套用了,所有共編者都看得到,非常方便,但選擇仍然不如 Google Fonts 上來得豐富,尤其是漢字。
如果你需要的是不太需要擔心缺字的中文繁體字,那在 Google 文件上只有一種選擇——Windows 用戶使用微軟正黑體,Mac 用戶則任選歐文,由系統幫你自動跳成蘋方。
如果你可以避開缺字,那以下介紹的幾款日文字型,或許可以符合你的需求。而且 Google Fonts 上的字型都是開源字型,不用擔心版權問題,可以免費商用!
怎麼用都好用的基本字體
就像衣櫃裡那件任何時刻都合適的素 T,字體也有怎麼都不會出錯的選擇,那就是基本字體。在排版、印刷業界,基本字體指的是明體、黑體、圓體、楷體、仿宋體:各有特色,但又不會過度張揚,廣泛用於招牌、海報、文件、標題、內文等等。
以下是四款 Google Fonts 上可以找到的優質基本字體,馬上加進字型選單裡,成為自己字型列表中,那套任何時刻都適合的選擇吧!
傳統美感、清晰易讀的 Zen Old Mincho

在 Google Fonts 上幾種明體選擇中, Zen Old Mincho 是一時之選。設計師大平善道原先是排版師傅,隨著看過的字多了,也發現一些使用需求後,自己開始利用業餘時間設計起字型來。 Zen Old Mincho 便是他累積排版經驗後,歷時十多年,所完成的第一套字型。
大平善道希望 Zen Old Mincho 能傳承日式文字美學,但同時符合數位排版的清晰閱讀需求。 1997 年發布至今,已成為日本新聞、報章、廣告中的常用字型。
當 Google 文件開放使用的明體選擇多數帶有墨暈設計,雖美但不適合一般文書,字重選擇也偏少時,Zen Old Mincho 乾淨又不失精緻的設計,以及五種字重提供的多種應用可能,是我們推薦的主要原因。

柔軟可愛,帶點優雅的 Zen Maru Gothic

大平善道在設計出 Zen Old Mincho 後,繼續發展 Zen 系列。他期待 Zen 系列可以成為「不論什麼製作物都能使用,又美又好讀,可以延續百年的完整字型家族」,其中包含了線條柔軟可愛的 Zen Maru Gothic。

Zen Maru Gothic 比常見的圓體更加圓潤,不止筆畫造形圓,連骨架都帶點弧度,顯得更加柔軟。大平善道也延續 Zen Old Mincho 的設計精神,從大量的早期出版品中,找到符合傳統美感的文字結構,讓 Zen Maru Gothic 又多了一絲日式優雅。
在可愛恬靜的造形下,這仍然是一套易讀性良好的字型,想傳遞輕鬆、溫暖感受時,特別適合使用。擁有五個字重的 Zen Maru Gothic,不論是主標或註解,都可以讓讀者輕鬆地閱讀(內文太容易缺字,不太推薦)。

科技感與人文體驗的結合:IBM Plex Sans JP

知名科技大廠 IBM 開源釋出的訂製字型 IBM Plex Sans JP,有著機械感的水平垂直筆畫,以及自然人文的曲線造形。設計上也注重易辨性,中宮開闊、筆畫清晰,是一套適合有螢幕閱讀、投影需求的字型。
IBM Plex Sans JP 收錄許多繁體中文的替換字符;全系列則不止支援日文,更有超過 100 種語言,也預計在 2023 年推出繁體中文版。值得一提的是,IBM Plex Sans 系列的數字為等寬數字,在製作報表時,可以輕鬆地對齊數字欄位,讓文件更加清晰。
廣泛的支援性,以及清晰又不過度冰冷的設計,讓 IBM Plex Sans JP 非常適合用在科技相關的主題。不過目前 IBM Plex Sans JP 在 Google 文件上選了也沒用(會跳成蘋方!),必須下載安裝,在一般的文書軟體中使用。

硬筆風格,清晰俐落的 Klee One

基本字體中雖然包含楷體與仿宋體,不過 Google Fonts 上沒有這兩種字體。這邊推薦的是另一種風格雖然不同,但帶著一定程度的人文手寫感,又穩定好閱讀的 Klee One。
台灣教育部規定小學國語文課本必須使用標楷體,Klee One 則是日本的教科書字體之一。寬闊的字腔,平穩的筆畫,讓 Klee 的閱讀感受十分輕鬆。筆畫造形沒有楷體那種明顯的力道變化,也不像黑體那樣方正銳利,更像日常硬筆手寫的造形,也讓 Klee 顯得更加親切(更詳細的介紹可以看這篇)。
擁有兩個字重讓 Klee One 可以輕鬆地區分文字層級,但遇到長文還是容易有缺字問題,建議用在標題、副標、說明文字與註解中。(好消息是,字嗨社長 But 基於 Klee One 改做的芫荽補上了常用的繁體漢字,以及台客語用字。雖然不能在 Google 文件上使用,但很值得存進自己的電腦裡喔!)

有個性又搶眼的字體選擇
除了百搭的基本字體,有時也有更搶眼、更活潑、更有特色的需求嗎?以下介紹幾款風格強烈的字型,為你的作品增加亮點吧!
存在感強烈的 Dela Gothic One

由設計師 Arakana 所設計的 Dela Gothic One 是造形寬扁的極粗黑體。穩重的低底盤與極粗的線條,強化文字的重量感,非常奪目。撇捺筆畫的末端帶點微微的喇叭口造型,弧線的轉折角度也比一般的黑體還大,讓這套超大聲的字顯德柔軟一些,多了一分活潑可愛。
繁體中文因為筆畫數的關係,要做出極粗、極重,又能辨識的字體,一直都是很大的挑戰,導致市面上的選擇極少。常見的大聲量字體如蒙納超剛黑,或者由 justfont 字友林芳平所完成的激燃體,都是又粗又方的造形,給人又大聲、又堅定的感覺。Dela Gothic One 稍微圓滑、有彈性的弧度,是超粗字體界中的另一種選擇,適合作用在主題輕鬆的活動標題上。

POP 廣告字的俏皮風格:Yusei Magic

逛市場時,常見到的 POP 手寫牌,也可以在 Google Fonts 裡找到?Yusei Magic 就是這麼一套帶有麥克筆 POP 風格的字型。設計師 Tanuki 過去曾發布同樣開源的麥克筆風格字型 Tanuki 油性筆 Magic(たぬき油性マジック)。
如果說 Tanuki 油性筆 Magic 是風格的展現,那 Yusei Magic 就是風格與易讀性平衡後的成果。Yusei Magic 參考 Tanuki Magic 的筆畫造形,維持粗細對比但加深橫筆力道,進化成易讀性與風格兼具的字體。前作歐文筆畫不易辨識、字腔偏窄導致閱讀不易等問題,也在 Yusei Magic 中獲得改善。

Yusei Magic 的麥克筆手寫感帶著輕鬆俏皮的氛圍,非常適合當作親子活動標題。不過雖然已較前作的筆畫穩定,仍不推薦使用在正式的場合或是長篇內文,造成閱讀上的負擔。

復古的 16 Bit 電子世界:DotGothic 16

用戶說:「想要在印刷品上呈現手機、電腦畫面感」,就有了 DotGothic 16。字型設計公司 Fontworks 在字型的介紹頁面上對這套字的描述就是如此單純。基於同樣原因,Fontworks 其實還開發了 DotGothic 12(ドットゴシック 12)、DotMincho 12(ドット明朝 12)、DotMincho 16(ドット明朝 16),共四款不同格點數的明體與黑體,可以在 Google Fonts 上使用的只有 DotGothic 16。
早期因為電腦運算效能與螢幕顯示的限制,文字必須以格點呈現。隨著電腦效能與螢幕顯示技術大為進步,點陣字逐漸從 3C 產品中消失。雖然仍可見於 LED 顯示中,但點陣字已經成為復古、懷舊電子主題的一大要素了。然而非常有特色的點陣字,也有不易閱讀的困擾,不建議使用在內文(想想看在解析度很差的螢幕上看小字的感覺,很不舒服吧!)。

日文字型缺字檢查工具
以上介紹了幾種字型,很遺憾的都可能遇到缺字問題。其實,缺字並不(只)是因為字型是否是日本製的,而是因為字型採用的字集標準與收錄的字數喔!
字集就像字典,收錄一定數量的文字,有時會收錄異體字,甚至規定寫法。當設計師製作字型時,會以此作參考或規範,來完成一套字型裡所收錄的文字。常見的字集有 Unicode、Big 5、常用國字標準字體表、Adobe-Japan 1 、JIS 等,有些字集又會再區分常用字、次常用字、罕用字等。
但漢字因為字數量太龐大,再加上歷史流變、使用地區差異等種種因素,有多種字集標準,各字集收錄的字數、異體字、寫法有很大落差。總之,字集水很深,我們未來會再來詳細介紹的。
但簡單來說,如果你想看看一套字型會不會缺字,可以用簡單的句子來測試看看:

有時缺字的問題,是字集收錄的寫法與你使用的寫法不同導致。這時候可以使用字嗨社長 But 開發的「日文字型缺字檢查工具」,來確認缺字是否有救!

如何在 Google 文件中使用 Google Fonts