「我要造幾個字才夠用?」是 justfont 輔導的獨立設計師在造字時,最常遇到的問題。想設計一套符合台灣人使用字型很不容易,除了設計本身,「字集」是其中最令人頭痛的部分。目前可參照的標準不是總字數超多、很難造完,就是早已過時不合用。而且,繁體中文字集的標準多元紛雜,不容易簡單理解全貌。
為了解決這個問題, justfont 彙整了歷來的業界標準,並邀請專家評選整理,推出了旨在取得「造字字數」與「實用程度」平衡的 「jf 7000 當務字集」:以 7000 字內的常用字為核心,搭配不同用途的擴充包,打造字數恰好、兼顧基本使用與擴充彈性的新字集。讓創作者們得以依據設計目的與投入時間,自由組合擴充範圍,取得造字時間與支援程度的平衡。
字集是什麼?
「字集」就像字典,是收錄一大堆文字的資料庫。人需要字典來認字,電腦也需要字集來查詢和辨識文字。漢字因為造字方法、寫法習慣、歷史關係,產生的字數實在是太龐大了,但生活中也不需要認識、使用所有可能存在的字。因此不論是採集整理,或者對於要造字的設計師而言,追求「全部」都是耗時費力還可能效益不彰的事情(字集概念介紹請見〈【下載前先看】為什麼會缺字〉)。
所以一般而言,字集的歸納整理會基於不同收錄規則與目的完成,再加上時代演進、地區差異等等,漢字圈內的字集就有數十種。而字型設計時則根據目的,選擇適合做為參考的字集,有時設計團隊甚至需要自己建立規則。日本字型業界有區分使用目的的 Adobe-Japan1 系列作為標準,中國也有隨著年代更迭的國家標準 GB,台港的繁體字雖有業界共識的 Big5,但卻存在著許多問題。
Big5 有什麼問題?
製作於 1980 年代的 Big5 ,共收錄 13,060 個漢字。看似很多,但因收錄時以教育部公布的《標準字體表》為主要參考,沒有收錄部分異體字,也未考慮人地名、科技、生活等用字等。再加上時代久遠,當時尚未獲重視或還不是那麼常用的本土語言、粵語常用字、日語用字等也都未收錄。因此, Big5 缺了許多對現代人而言「很常見」的字⋯⋯。
為了解決缺字,許多業界公司都會另行增加收錄字數,讓字型支援範圍更廣。像是 justfont 的字型產品,就是支援 Big5 增補版,漢字字數來到 14,000 以上。香港政府則自行基於 Big5 製作了 5,000 多字的《香港增補字符集》(HKSCS),也是部分字型廠商的參考依據。
不過,字越收越多,就更加為難獨立設計師了。一整個團隊設計一套支援基礎 Big5 的字型就需要花上數年的時間,何況獨立設計師呢?
而且,Big5 不僅缺了很多常見字,其實也有許多現在很少使用的字。要設計師們把時間花在不怎麼需要用到的文字上,也是很為難。因此我們開始思考:能不能幫字集「瘦身」,排除現在已經比較少用的字,重新打造一份字數與涵蓋範圍都恰好的新字集呢?
jf 7000 當務字集公開測試中!
於是我們統整了現存的不同字集、自家既存標準與歷來字型使用者的回饋,篩選統整出了我們的建議標準—— 「jf 7000 當務字集」,並免費開放供各界自由使用!
這是一份「字數不會太多」,卻又「足夠泛用」的字集,希望取得投入時間與成果實用性的平衡。收錄範圍包含教育部常用字表及各家字型公司之共通字;也補充收錄台灣地名、人名、商家常用字,以及生活常見缺字等。
本計畫由 justfont 團隊計畫主導,編輯委員則邀請到源系列改作者、《字型散步》作者柯志杰(也就是字嗨版主 But Ko),以及 justfont 販售的多套字型台語文顧問陳建中共同審定整理。
以不超過 7000 字的「當務字集基本包」為基礎,設計師只要造完基本包內的字,就能支援絕大多數台灣使用情境。另外以擴充包的方式收錄「臺灣命名常用包」、「本土語言常用包」、「粵語常用包」、「日文常用包」、「符號擴充包」等擴充字集,讓有意支援不同語言範圍與功能目標的設計師能自由選配。各個擴充包之間偶有重複字,使用前可以在 jf 當務字集官方頁面上測試,找到最符合需求的組合。
目前 jf 7000 當務字集公開測試中,歡迎前往說明頁面試打,或者下載字集,協助我們測試本字集是否合乎需求、會不會有容易缺字情形。如果您有專業需求(如生態圖鑑、古文研究、理化書籍編制等),我們希望取得您的協助,製作為專業而生的增補字集。
jf 7000 當務字集收錄標準
當務字集基本包
當務字集基本包包含教育部常用標準字體表、台灣縣市與鄉鎮市名、最普遍的人名用字(參考大考中心榜單),也包含高中以下的課本常見科學或漢文用字等。同時參考大多數繁體中文字型收錄字,篩選出當代台灣生活場景需求的常用字。當然也包含明明很常用,但 Big5 沒收的字。
基本包同時收錄基本英數字、注音符號、基本的全形與半形符號。為避免相似符號造成困擾,當務字集也提供了各符號使用說明與應用範例,詳見網頁試算表。
臺灣命名常用包
漢字的造字自由度,彰顯在人名多樣的慣用寫法上。但繁體字型業界(堪稱)標準的 Big5 又以教育部公布的標準字體為主,導致許多人深受姓名缺字的困擾,也使得字型廠商必須自行擴增收錄常見的人名用字。
jf 7000 臺灣命名常用包參考大考中心榜單、內政部地政用字等,收錄基本包中未包含的人名常用字、部分地名用字,以及台灣商家常用字。
本土語言常用包
justfont 生產的字型一向支援台灣本土語言,jf 7000 當務字集秉持相同精神,訂製本土語言常用包。
本土包參照教育部臺灣閩南語常用詞辭典、教育部臺灣客家語常用詞辭典、再會豆腐字漢字等,收錄台客語常用漢字、台客語羅馬字、台客語白話字、原住民族語書寫系統、馬祖福州語拼音等。同時考量來台學習華語者的需求,收錄漢語拼音(注音為基本包內容)。
粵語常用包
Big5 過往作為繁體中文字型業界主要參照的一大問題,即是缺乏粵語用字與香港常用異體字,除致使香港政府另行訂製增補字集外,許多字型廠商也必須自行增加字符。
jf 7000 字集為減少設計師們的負擔,另外整理製作符合基本粵語日常生活情境的擴充字集。參考粵典字頻資料、一點字坊粵語字表、朗文年級字表、香港路名等,同時徵詢社群的常用字資料與建議。
感謝粵典、網友 CS、網友童童提供粵語常用字資料協助
日語常用包
日語常用包參考日本常用漢字表、人名用漢字表,同步參考部分日文字型收錄之漢字,訂出可用於日本日常生活情境的日語包。本擴充包支援日本產業標準 JIS 第一水準,當然,也包含假名與日文常用符號。
符號擴充包
符號擴充包收錄包含圓圈與括號的英數字(圓圈數字屬基本包)、希臘字母、台語方音符號及擴充標點、蘇州碼等非漢字符號。
您有專業需求?我們需要您的回饋
jf 7000 當務字集以減少設計師負擔,並且足夠合乎日常生活需求為目標制定。但編制過程中,我們仍發現許多雖不常見於生活,但在特定領域不可或缺的文字。
因此我們希望不僅是以過往慣用的「語言」、「常用頻率」制定字集,而是可以同時考量「功能」,針對特定需求,開發專屬、適用的擴充包。例如支援鳥類圖鑑編製的字型,就需要收錄許多「鳥字邊」的漢字;若字型需要支援課本編排,則需要「古文四十篇」及「理化、數學課本」中會用到的漢字與特殊符號。
我們非常期待能透過本計畫拋磚引玉,邀請各領域專家提供專業用字的見解,協助我們整理專業領域字集,提供有志造字的設計師指引,讓台灣未來的字型提案有更多可能性。
釋出與下載
jf 7000 當務字集預計將在第一波公開測試完成後,於 2023 年末整理釋出 1.0 版本。未來 justfont 出品之字型產品皆將支援本字集之基本包範圍,過往字型產品亦將漸漸補齊基本包範圍。
目前釋出之檔案為 Glyphs 字集清單,需於 Glyphs 中方可使用。因字集內有部分字符沒有專屬 Unicode 編碼,故需以清單格式呈現避免字符遺漏。
若未使用 Glyphs 軟體,您也可以進入網頁試算表版本,或是下載純文字檔案版本瀏覽字集分包,並以搜尋功能快速查找特定字符。但需注意,因上述編碼問題,直接複製網頁或文字版字表將有部分字符遺漏,故建議僅供參考使用。