柑仔蜜替換字符介紹|用字體,還原時代風華
justfont 新字型柑仔蜜除了邀請畫家洪福田精心繪製台味 Emoji 外,為保留具時代風味的獨特造型,在 300 多個具代表性的漢字中,設計了多款寫法、造型特殊的「替換字符」。這些不一樣的文字造型,都是由設計師考究真實資料,再精心設計調整而成,盡可能在辨識度與風格中找到平衡。
而為方便大多數使用需求,字型將預設為常見寫法,並可透過 illustrator, Pages, Word, Figma 等設計或文書軟體操作替換成特殊寫法,可依據您的設計情境選用適當字符。
柑仔蜜替換字符列表&舉例|異體字、特殊寫法、日文漢字和英文都有
justfont 挖掘整理實地資料後發現,台灣早年不同寫法的漢字形成有多種原因。為符合大多使用情境,在柑仔蜜字型檔內以造型出現的頻率與語系分組。類別僅以下方列表說明與舉例:
異體字
基本上指讀音、意思相同,但文字造型不同的漢字,因歷史與演化因素有許多分類。柑仔蜜將斟酌選取常見於早年招牌廣告或書籍文宣的異體、俗寫、異形字等製作替換字符。
風格化或簡化的寫法
設計師經資料搜集,判斷為早年美術字設計師與招牌師傅為了書寫美觀、造型特殊性或調整筆畫空間擺位所產生的獨特造型。柑仔蜜將斟酌選取具代表性的特殊寫法製作替換字符。
部分日文漢字
部分日文漢字與繁體中文有不同造型,但意義上相差無幾,可視作異體字的一種。台灣因歷史因素,在早年招牌廣告或書籍文宣中常可見道日文漢字的造型。柑仔蜜中包含部分取具代表性日文漢字造型替換字符。但請注意⚠️,此處日文漢字之字數與造型並非以日文造字規範為標準,不能支援日文編排。
單雙層英文字母
英文字母中的「a」和「g」各有兩種寫法。一般來說,雙層「a」、「g」常見於印刷體中;單層「ɑ」、「g」則較符合現代手寫形式。柑仔蜜是兼顧手寫與印刷特色的美術字體,故特將此兩種字母寫法以替代字型形式保留。
一些有趣的符號
在早期報刊雜誌中常出現的雙驚嘆號、斜驚嘆號與疑問驚嘆號,也被柑仔蜜收入中文驚嘆號的替換字符中。另外,柑仔蜜還偷偷把柑仔蜜本體放到圓圈、方塊等項目符號裡。需要的時候,歡迎讓迷你蕃茄為版面增加滋味。
以下為所有柑仔蜜字型中,具有替換字符的字串總表:
設計師加碼彩蛋!輸入密碼召喚特殊字符
柑仔蜜的造形,是否也讓你想到廟宇中的燈籠與執事牌呢?
設計師采柔私心製作了以上三款特殊字符,經過視覺微調精心設計,以達到最清晰的顯示效果。只要在支援 OpenType 功能的軟體中,啟用連字功能,輸入密碼「ilovejf000」、「ilovejf001」、「ilovejf002」,便可呈現相對應字符。