搭配的三個建議：中文怎麼搭英文？

人生充滿很多搭配的煩惱。煩的地方在於：搭配是申論題，而不是選擇題。沒有標準答案的事情可真累人！不過就算是寫作文，也有一些套路可以參考。

搭配是一種思路

出門穿衣要搭配，吃飯做菜也要搭配。字體之間，也講究搭配。對常識來說合理與否，是關鍵。

請讀者們想像一下「珍珠披薩」這種新興的獵奇珍饈。

2019 年，justfont 終於提出了「粉圓」計畫，將會基於現已開源的日本 Motoya 公司的 Kosugi Maru（小杉圓體）改作、升級成新的開源字型。並預計於 2020 年的圓周率日（3 月 14 日）開放下載。（按連結可接收上線通知）

不過，改作一個字型是什麼概念？我們請到負責粉圓計畫的 justfont 雙國——國庭、國榕兩位字型設計師來好好解釋一下。

簡報排版的萬年經典問題，每個人都有自己的答案。可能是不夠有誠意、不夠有「設計感」、Fu 不太對等等。寫法差勁也有可能。或很多人會總歸一句，就是醜而已。

字型設計領域有個比較簡單的答案：因為新細明體不是為了教室前面的投影幕而設計的。新細明體是為了印刷文件設計的，也是為了舊型個人電腦低解析度螢幕所設計的，都是「攤在眼前」的閱讀。

台灣桃園國際機場的識別，舉凡告示牌、資訊看版、樓層圖，海關玻璃門上的告示，甚至垃圾桶上的字，整組都是新細明體。所以這樣不好嗎？

首先還是要提一下，新細明體跟「細的明體」並不是同一回事。後者是一種泛稱，種類繁多各有千秋，前者專指一套中文電腦作業系統裡極為普遍的內建字型，是本文討論的對象。本文摘自 justfont 監製的《字型散步NEXT：從台灣日常出發，無所不在的中文字型學》

讓台灣讀者更認識自己生活週遭的字體，就是我們在 2014 年出版《字型散步》時最重要的理由。時至今日，五年過去了，字體世界的改變與進步完全沒有停下來，使得當年的內容顯得有些過時了。也因此，是時候爬梳五年來的變化、納入最新的研究成果，獻給大家「字型散步的下一步」。

蘇煒翔

哈囉大家好，我是 BBC。是的，《字型散步 NEXT》準備要出了！一位認識多年的讀者聽到這件事情後，驚訝的表示：

這跟「薩爾達傳說：曠野之息」有續集一樣讓我震驚