glyph font vs. 漢字
(下)

編按:本篇文章基於信黑體作者柯熾堅老師在「黑與白的饗宴五:中西字體設計的匯流」的演講重點整理之,也另加補充。

如同上篇所述,glyph font 與「漢字」屬於不同概念。漢字有獨特的美學,例如中宮緊收、重心偏高,筆畫造型具有所謂的書法氣韻;glyph font 吸取了 70 年代以來受 Helvetica 的中性、國際化風格所影響,以一般的幾何線條構成漢字、中宮放鬆、重心降低,讓整體造型更圖像化、抽象化。柯熾堅老師設計的信黑體在字體結構與筆劃造型上有許多向「漢字」借鏡之處。為了要簡明扼要地說明這樣的設計理念,柯老師挑了三個非常有趣的字說明之。這三個字非常的簡單、基本,但他們的造型在解釋漢字構成上卻很有代表性。這三個字就是「三」、「月」、「草」。

為什麼「三月草」有代表性?

sammy presentation.009

「三月草」的代表性是什麼?

以「三」為例:傳統楷書體在描寫的時候,不會把每個筆劃寫得一樣長。通常「三」的中橫最短,上橫其次,下橫最長;讓字體形成一種有腰身的感覺;而且在佈局上,三道筆劃之間的距離並不均等,通常會形成「上緊下鬆」的格局。如此一來,漢字的個性就被凸顯出來了,與純粹的三道橫線產生區別,例如信黑體本身的設計。近年來流行的漢字設計中宮較鬆,但基本上還是會將中間的橫劃收窄,以方便「三」與三道橫線產生區隔。

sammy presentation.011

信黑體 W6「三」與其它 Glyph font 黑體比較

就「月」而言,漢字不全然是很常聽到的「方塊字」;印刷體漢字在設計的時候,的確要在一個方框中滿足佈局,但漢字仍然有不同的形狀,例如「月」,就是一個長方形的字。人眼依照字的大致外形、輪廓來辨認。傳統漢字中宮緊收,讓邊緣輪廓甚為凸顯,有助於辨認字體。近年流行的圖像化漢字中宮放鬆,傾向以正方形設計每個單字的佈局,而信黑體採取的設計方式是回顧漢字的傳統,保留了「月」本來的外形。如此一來,就將「月」字與其它漢字區隔開來。

xingothic-shape

信黑體 W6「月」在形狀上有鮮明對比

「草」字則能解釋楷書體漢字美學裡的中宮緊收、重心偏上的字體形態。在其他的 glyph font 中,「草」字中間的部件仍然要滿足正方形的佈局,重心也略微下降;信黑體 W6 「草」的中間部件則展現中宮的橫向緊縮,凸顯「草」字上中下三個部件形態的差異,字體的輪廓就這麼展現出來。

sammy presentation.018

草:中宮緊收、重心偏上

閱讀效果

近年來,UD 黑體(重功能性、適用於指標、螢幕等情境的黑體)的設計理論是中宮放鬆,並且將字體儘量的填滿字面框。但信黑體在這一個設計趨勢下採取了幾乎相反的設計策略:中宮緊收,讓偏向方正佈局的漢字印刷體適度保有單字的特殊造型,而不致打亂閱讀的順暢。而或許你可以透過下面這張圖加以比較兩種字體的閱讀效果。其中,信黑體因為結構與佈局的特殊設計,讓它的字體外緣比其他 glyph font 還要更突出一些。

xingothic-shape-read

您也可以衡量一下,比較哪一邊的閱讀效果比較流暢。
並在下方討論區與大家分享:D
現在您也可以用優惠的價格
將信黑體應用在您的 APP、印刷品與官方網站上

發表您的想法

comments

About Winston

蘇煒翔,也可以叫 BBC。喜歡聽故事與說故事,同時是字體愛好者。justfont blog 編輯。2014 年與柯志杰合著《字型散步》,並在 2015 年擔任 jf 金萱字型家族募資專案負責人。
This entry was posted in 中文字型的故事, 信黑體的故事 and tagged , , , , , . Bookmark the permalink.
  • Jingqi Xie

    提一个字型设计的错误,「曰」字和「日」的区别在于,中间的横是否连接到右端。

  • marco79423

    您好,我是左撇子,我對中文字型也很有興趣,我很好奇想請教是否有專為左撇子設計的字型呢?

    • 汪聖峯

      我也是左撇子,今天剛好也再想這些問題?
      中文字的演化是不是基於右手寫字而生呢,感覺上在書寫中文字時右手似乎是主流沒錯,不過不知道有沒有人認真研究這個問題,可能也跟左右手無關吧。

      我認為"專為左撇子設計的字型"本身的邏輯就很奇怪,左手寫字只是方式不同,字本身還是不會變啊。
      不過 j f 有"手寫字服務",建議你可以自己寫一個左撇子的字體!!!

    • marco79423

      字本身不會變,但因為寫字的手方向不同,用力方式不同,有時為了方便,連寫的方式也會「偷偷修改」,所以應該有所差別,而這種差別似乎也有一定的規律,也許可以稱為特色,所以才好奇從古至今,不知是否有人做這種嘗試?

      ……我自己寫字不行,所以才想能不能找到一個可以讓我跪在電腦前的字型 XD

  • 喜歡justfont的各種文章。
    但是廣告太多就不好了啦。

    • Winston Wei-Hsiang Su

      我們會儘量控制XD