「文字是什麼」？對你而言可能有許多答案，但對鳥海修來說，文字就如空氣、水、和白米。聽來如此日常的事物，其實也最難設計。聽鳥海修在他的自傳《製作文字的工作》裡娓娓道來，一路上在和大師互動之間的笑與淚。
收聽第一季第十集
重點整理與補充
01:58 鳥海修與「字游工房」：日本國民字型的設計團隊，還獲得賈伯斯青睞？
- justfont 字型設計師、字體課講師曾國榕在京都精華大學留學時曾修習過鳥海修的文字設計課程，詳見：〈我在京都學字體〉。
- 游明朝、游黑體、柊野明朝、黑體⋯⋯這些都是著名的日本國民字型。
- 2006 年起游明朝體開始內建於蘋果電腦的作業系統中。
06:12 在成長過程與前輩指引下，領悟文字設計「如氣如水如白米」的生命經歷。
- 他做的事都可以呼應到故鄉的風景，「故鄉風情都存在於字體設計之中」，跟任天堂的宮本茂一樣從小對大自然很嚮往。
- 大學重考三次：武藏野美術大學工藝工學→多摩美術大學工設組→到東京上補習班→終於考上多摩美術大學平面設計系。
- 其實對設計海報插畫沒興趣，直到校外教學遇到小塚昌彥導覽每日新聞報社，認識字體設計。
- 小塚昌彥：日本知名字型設計師，歷經鉛字、照相打字與數位三大變革，有一代宗師的地位。舉凡小塚黑體、小塚明朝、新 Go 等知名字型，皆為他的作品。
11:05 在写研公司的訓練奠定的職涯基礎，以及遇到難能可貴的創業夥伴鈴木勉。
- 写研公司的新進員工面試、內訓，都要臨摹「石井細明朝」。
- 鳥海修的主管橋本和夫曾經受到寫研創辦人石井茂吉指導，這段話也記錄在書中：「用尺規畫出的線條雖然乾淨利落，卻缺乏筆畫線條應有的流暢感，也無法消除錯覺引起的線條扭曲。唯有確實表現筆畫的起、送、收筆的力道變化，才會誕生靈活生動的特質。」
- 鈴木勉是日本字型業界公認的天才：23 歲就以「斯波（スーボ）」（即後來中文世界所熟知的疊圓體）獲得當時字型比賽最大獎「石井賞」首獎。
15:13 「游明朝體 R」串起的情節：遭遇同伴過世，甚至來不及告訴知音它已完成。
- 創辦人之一的鈴木勉在游明朝初期的製作階段就過世，給字游工房與鳥海修帶來重大打擊。《鈴木勉的書》正是為了紀念這位字型天才而出，同時也是游明朝將來推行時的範本。
- 請裝幀設計師萬玉邦夫看《鈴木勉的書》，非常喜歡游明朝，希望在游明朝 R 發售後通知他一聲，但在發售前萬玉就過世了。鳥海修親自致電給萬玉的妻子，得知萬玉一直把這本書擺在桌上，時常欣賞裡面的字體。聽到這裡，鳥海修不禁哽咽。對於親手製作發行的第一款字體，感觸特別的深。
- 請作家京極夏彥幫忙看游明朝體的假名，獲得誇獎。
- 石川久楊：日本書法家，為柊野明朝假名的審定顧問。
21:29 「我不喜歡你做的字」頑皮的祖父江慎與鳥海修，在字型合作出什麼火花？
- 祖父江慎：日本知名裝幀設計師，以活潑且具有巧思的設計風格著名。《字型之不思議》日本版裝幀設計師即為祖父江慎。喜歡生活中「怦怦然」的東西，與鳥海修的哲學相當不同。
- 與祖父江慎一同合作翻新「凸版文久」體。凸版文久的拙趣（略為怪異的造型與氛圍）據鳥海修在書中談到的，如果沒有祖父江慎一起合作，恐無法達成。
24:37 「無聊透頂」的平野甲賀，平庸的設計美學成為了鳥海修的生命導師。
- 平野甲賀：日本知名平面設計師。上述《鈴木勉的書》即為平野甲賀的提議，並自願協助裝幀設計。鈴木勉過世後，平野甲賀也協助字游工房舉辦「文字的文字」展，在日本國內打開知名度。日後鳥海修開辦的「文字塾」，也受到平野甲賀的協助。《製作文字的工作》日本版裝幀亦由他執行。
- 杉浦康平：日本知名平面設計師。活躍於海報設計、書籍設計、圖表設計、展覽會策划等領域。20世紀70年代起致力於東西方設計思想的結合，創出許多作品，被譽為亞洲圖像研究第一人。著有《文字的力與美》、《亞洲的圖像世界》等書籍。
- 無聊透頂：此處日文原文（くだらない）應有「天吶！太無聊了吧！」這種帶有無聊趣味的反應。把生活中平庸無聊的小事變成自己獨樹一幟的風格。（本節目詮釋，不代表作者本意）
- 平野甲賀：「想要設計字體，一定要閱讀文學；（期勉鳥海可以）打造能忍受百年風霜的字體。」
