作為本土字型公司，justfont 的字型產品以支援台灣本土語言書寫系統為基本要求，包含台語和客語的漢字、羅馬字、白話字，以及原住民族語書寫系統。這些本土語言不只有專用漢字，在拉丁字母中也有不少特殊的附加符號（diacritic）需求，如台語的第八調、白話字裡的鼻音小 n、鄒語的 ʉ 等等。
為了支援這些字符，字型設計與檔案封裝時，必須額外製作並特別編碼。本篇將教你如何在軟體上完成相關設定，讓你也可以自己製作完成支援本土語言的拉丁字母字型！如果你想要找的不是字型設定方法，而是支援本土語言的字型列表，可以參考由 TsBG 整理的這份表單（僅列出台語字型）。
本篇教學使用 Mac 專用的造字軟體 Glyphs。軟體的購買安裝，以及基本介面操作，請參考《第一次用 Glyphs 製作字型就上手》。這是由多位日本知名設計師如大曲都市等人完成的軟體操作用書；台灣版特別收入中文字型的基本知識，由字嗨社長、芫荽 作者 But 柯志杰，以及 justfont 字體設計師曾國榕共同撰寫而成。本篇教學有部分操作需要參照書中介紹，如果看到「✏︎」，表示書中相關單元。
在 Instagram 查看這則貼文
前置作業
在進入調號設定之前，你需要先準備好一些東西：
- Glyphs 軟體（本文以 Glyphs3 為例）：Glyphs 是專業字體設計軟體，提供 30 天的免費試用，可以從官網下載。安裝方法請參考 ✏︎ 單元 1-01 到 1-03。
- Glyphs 軟體外掛與模組的基本設定：這個步驟非常重要，在進入正文教學前，請確保完成這個步驟！操作方式請參考 ✏︎ 單元 7-04。
- 設計完成的基本拉丁字母：不論是自己設計，或者使用開源字型，都請你先準備好完整拉丁字母大小寫。本篇教學不會介紹 A to Z 的設計或軟體技術，設計靈感和方法可以參考「字型設計自己來」系列文章，以及 justfont 推薦的延伸書單，軟體技術請參考 ✏︎ 章節五。如果使用開源字型，建議先另存為 .glyphs 檔後再開始製作。（本文以 jf open 粉圓示範）
Step 1：下載安裝 ButTaiwanKit 台灣造字工具包
在完成基本準備後，首先要來安裝幫助你完成作業的超好用工具：ButTaiwanKit。
這是由字嗨社長 But 製作的 Glyphs 腳本，內容包含台灣情境的各種字集表，以及 Step 6 會用到的字型特性（Opentype features）語法，如國小國語生字、台客語漢字、常用姓氏與地名等等，當然也包含這次要做的本土語言調號。
下載與安裝方式：
- 前往ButTaiwan GitHub 專頁，並從 Repositories 裡找到「GlyphsTools」。點選進入頁面後，找到「ButTaiwanKit.zip」的壓縮檔後下載。（推薦可以順便在 But 的頁面上到處逛逛，有不少好工具和好字型！）如果覺得這個步驟有點困難，也可以點選這個連結直接下載。
But 在 Giuhub 上公開許多字型外，也有不少 Glyphs 工具。本次使用的是「ButTaiwanKit.zip」。 - 將下載的檔案解壓縮，使用終端機執行檔案「install.command」。在執行這步之前，請務必確實安裝 Glyphs 的外掛模組，還沒完成的話，請參考 ✏︎ 單元 7-04。
下載並解壓縮後，執行 install.command。在此步驟前，請確保完成前置作業的第 2 項。 - 執行完成後，打開 Glyphs，可以在左側字型畫面的語系清單中，看到「台灣文字」。
- 安裝後，別急著把資料夾刪掉。Step 6 還會需要！
執行成功後，打開 Glyphs 會看到左側字型畫面裡出現「台灣文字」列表
Step 2：透過清單加入調號與字符
請打開你準備好的基本拉丁字母。不論是自己的設計，或者開源字型 開源字型改作與釋出規則請參考〈字型版權通識課：字型的授權條款〉）都可以。都可以。這個時候，如果你點選剛剛安裝的「台灣文字」清單箭頭，選擇「台客族語拼音」，應該會看到大片的空白。如果看到既存符號，那恭喜你，手邊這套字型已經設定或者設計好部分相關符號了！
接下來的操作，會幫你列出本土語言所需要的各種調號，請選擇自己需要的項目進行操作即可。
操作方式：
- 點擊畫面左上方的「i」開啟字型資訊面板（或使用「⌘ i」），點選「其他」標籤。
- 勾選「使用自訂命名」。若未勾選，最後在編碼與匯出字型檔案時，會產生錯誤。並取消勾選「停用組建自動就定位」。完成後關掉視窗。
- 在左側字型畫面的語系清單中，打開「台灣文字」清單箭頭，再打開「台客族語拼音」清單箭頭。
- 右鍵點選需要的項目，會看到一串字符列表。點擊左下方的「全選」（或使用 ⌘ A），再點選右下方的「建立」。
- 需要的符號就會出現在畫面中間，並呈現灰色，這些就是你需要製作的符號。
Step 3：製作音調符號
進行到這邊，就可以開始繪製符號了！請依據你的既有設計，將灰色的空格都填滿吧。相關的軟體操作方式，請參考 ✏︎ 第三章、第四章。
如果你只要製作「客語佔格調號」或「族語字母等」，到這裡就完成了。接下來可以參考 ✏︎ 2-03 匯出字型檔使用。
Step 4：設定調號定位
完成調號設計後，要將調號附加到基本字母上。在這個步驟，我們要為各個調號安排相對於基本字母的位置。可以參考 ✏︎ 5-06，或 Glyphs 官方說明。
操作方式：
- 在設計好的調號旁邊，輸入需要調號的基本字母。
- 點擊基本字母後，在會加上調號的位置，點選右鍵，選擇「新增錨點」。
- 為新錨點命名，命名方式很自由，看得懂即可（僅可使用拉丁字母）。如：top、coner。
- 點擊調號，並在相對於基本字母的位置新增錨點。若調號位於基本字母上方，則錨點須設定於調號下方。
- 為新錨點命名，命名方式為「底線＋基本字母對應的錨點名稱」。如：_top、_coner。
- 完成以上步驟後，基本字母的相對應位置，會出現你設定好的調號。可以依據顯示狀況，調整錨點位置，或者調號的設計。
有時候，單一字母會有多個相對應的調號位置，同個調號也可能適用於多個位置，請都記得要設定。可以搭配 Step 5 生成字型列表後，檢查是否有缺漏。
有時候，調號彼此會疊加，可以使用相同的操作方式，在被疊加的調號上新增相對應位置的錨點。
Step 5：生成並檢查
陸續完成基本設定後，可以回到字型畫面清單，使用 Step 2 的方法生成組合字符。請依務必先建立「台語 POJ 字母」（至少需要建立包含小點的全部大小寫 O、o，如 Ò͘、o͘ 等），再建立「台語組合字母」。
此時，畫面上應該會出現加上調號的各個基本字母。請逐一檢查是否有缺漏，或者設定有誤的符號。
檢查修正後，字型設計的部分就完成了！下一步就要來來進行檔案封裝的設定。
Step 6：加入字型特性
這個步驟是為了讓字型檔案在使用時，可以正確輸入、顯示所需要的字符，非常重要！乍看需要一些 coding 知識，所幸 But 已經都幫各位準備好了。
操作方式：
- 點擊畫面左上方的「i」開啟字型資訊面板（或使用「⌘ i」），點選「特性」標籤。在左方的特性中找到「ccmp 字符組合與分解」。如果找不到「ccmp 字符組合與分解」，請按加號「＋」，使用列表新增，並注意要將「自動產生特性資訊」取消勾選。
- 打開 Step 1 下載的 ButTaiwanKit，打開檔案「ccmp_tl_poj.txt」。
- 若你的檔案中，包含注音符號，請全選並複製「ccmp_tl_poj.txt」中的內容，直接在 Glyphs 的特性面板裡貼上。
- 若你的檔案中，不包含注音符號，請將「ccmp_tl_poj.txt」檔拉至最後，刪掉「lookup ccmpbopo1」以下段落，並加上「lookup ccmp_tl_poj;」。全選複製修改後的整段文字，並貼在 Glyphs 的特性面板裡。
調號的設定到此結束。若你的字型也設計完成了，就可以匯出成字型檔使用囉！檔案匯出方式請參考 ✏︎ 2-03。
善用資源，一起增加本土語言支援字型吧
看完以上教學，應該會發現其實本土語言的調號設定非常簡單！尤其是有 But 提供的完整外掛工具輔助，再搭配相關書籍和觀念，要增補支援本土語言的字型絕非難事。
其實調號調號不只是本土語言可用，越南文、法文等基於基本拉丁字母的書寫系統，也是用相同方式完成設定的。
因為台客族語都有羅馬字母書寫系統，若希望以開源字型為基礎來製作，更是選擇繁多。有興趣的話，可以先到 Google Fonts 上逛逛。期待有志之士，可以一起為本土語言字型增添選擇！
特別感謝
But 柯志杰提供的 ButTaiwanKit
臉譜出版出版《用 Glyphs 第一次製作字型就上手》並提供相關素材
