被看膩的內建字型和缺字夾殺的你,如何邊反抗資本主義,邊用好字型?西塚涼子與小林劍領銜的思源系列,就是字型的救星,人民的法槌⋯⋯但為什麼有人把它視為一把雙面刃?開源字型有利有弊,請詳閱本集節目內容。
收聽第二季第七集
章節內容與補充
★ 00:56|由 Adobe 和 Google 合作,講出來就會嚇到人的思源字型:你可能沒認出來,但它一直在你身邊。
- 思源計畫:2014 年公布,由 Google 與 Adobe 合作推出的開源東亞字型計畫。核心精神為一套字型,解決五個國家地區不同的字型寫法需求,並配合 Adobe 自家生態系,達到設計軟體內搭配此字型,即可一鍵解決寫法差異的目標。我們也曾經介紹過思源計畫。
- 「開源」的字型產品:援引軟體界「開源」的觀念,近年來有越來越多的字型選擇以開源的方式發布。根據開源字型計畫常使用的 SIL open font 開源授權規範,使用者可以免費下載、自由改作成其他字型,也可以自由傳散。
- Adobe Source Sans:Adobe 公司於 2012 年推出的開源歐文字型計畫。
- justfont 的貼文解釋了為什麼叫做 Noto(no tofu 之意)。在 Google 方,思源計畫為其 Noto 計畫的其中一環,名稱為 Noto Sans / Serif CJK。CJK 為 Chinese, Japanese and Korean 的縮寫。
★ 04:59|概述設計師西塚涼子——小時候在手札畫明體,長大幫全世界設計明體,順便攬下各種字型設計獎。
- Adobe 的西塚涼子設計師與字型編碼專家小林剣博士(Ken Lunde)一同合作了這個大型的字型跨國計畫。
- BBC 提到的「你不會先把『雲形板』拿掉啊」是繪製曲線專用,手繪字體時相當好用的工具
- 西塚涼子女早年獲得的「森澤字體競賽」(Morisawa Type Design Competition)是日本相當具指標性的字體競賽,由日本最大的森澤字型公司主辦。她當時提出的假名作品為「Ryo」,後來也成為思源黑體之中的假名。
- Katsuraki 字體:直排時,可以打出連綿的假名,近年來非常具有突破性的字型產品。
- Adobe 貂明朝:充滿東方妖氣可愛氣氛的明體字。
★ 11:12|浩大的思源工程:從 Adobe 既有字型出發、日韓中三國通力合作完成,但好像忽略了誰⋯⋯
- 韓文由韓國字型大廠 Sandoll 製作、日文漢字部分由 Iwata 公司擔當。中文繁、簡部分由中國的上海常州華文公司製作。
- 我們在 S2E3 曾介紹過小塚字體與思源系列的關聯
- 舊版思源黑體的ㄅㄆㄇㄈ比例相當奇怪(如下圖),思源黑體 2.0 版的ㄅㄆㄇㄈ由字嗨社長 But 作為顧問,協助 Adobe 改正為台灣人能夠認同的風格。
★ 15:16|堪稱近代東亞最和平的時刻,要統合各地漢字爭論不休的寫法,其實需要強大的推手(aka money)。
- 再提一次思源計畫的核心:一套字型,解決不同國家地區之間的寫法差異。
- Adobe 生態系支援:InDesign 中,若使用思源系列字體,可以採用「語系」功能,自動全面切換符合該語系官方寫法的字型。
- Google 方的觀點:作為自家製的字型,以後內嵌於自家裝置時,不必再有額外的授權費用。如 Pixel 手機繁體中文的內建字體即為思源黑體。
★ 19:03|思源很好用,但為何引起一些設計師的不安?從使用者的角度,以及台鐵中文字型規範談起。
- 好用在哪:字數多、字型家族完整
- 台鐵(2020 年 5 月)現行規範中,規範「中文打字體」使用「思源黑體」(但並未指定「指標」使用之,此僅就一般性的狀況而言。)
- justfont 的下一款重點字型:未知字體——某種程度上在回應近年較高品質的開源基本字體的風潮。
- 台灣著作權法對印刷字型的觀點:若明體、黑體等基本字型過度保護,文化的傳遞會受到影響,所以不保護這樣的基本字型。
- 字型家族的區分:思源黑體 Normal 與 Regular 的區分,見下圖:
★ 24:36|危機就是轉機:促進更特別的字型設計、允許有志之士改作⋯⋯思源線列的影響仍將持續著。
- 字嗨社長 But 也基於思源系列改作出「源雲」、「源泉」、「源石」等更有特殊風味,也更支援台灣本土需要的開源字型。詳情請見我們的介紹
- But 2019 年推出「字嗨注音體」(下載頁面),是基於思源宋體、思源黑體,並自己製作注音符號,又另外開發了特殊軟體幫助使用者選擇破音字。