回憶一下國小一、二年級的國語課本和作業,通常是不是有很大的國字,搭配在旁的注音;有時國字會變成方框,要你填入符合上下文脈絡和讀音的字,或是相反,要填上該字的注音。
雖然我們大部分的讀者都不太會用到注音,但總會有些時候你突然需要用到,譬如要印標語給小學生看、剛好接了個家教學生、也可能是要教自己或親友的小孩。如果你是小學老師,那更是理所當然會用到注音了。
那麼請大家猜猜看,這些字是怎麼被打出來的呢?
一(ㄧ)個(ㄍㄜ˙)一(ㄧ)個(ㄍㄜ˙)打(ㄉㄚˇ)?然後再調字體大小?理論上可以這樣,但太麻煩了。
以下就為大家介紹兩種打出注音搭配國字的簡單常用方法:
方法一:使用 Word 的注音標示工具
這個方法不需要另外安裝字型或程式,只要用 Word 內建的工具就可直接達成。
不過,眼尖的讀者應該已經發現,這個方法雖然不需要安裝額外的字型,但看起來就是有點怪怪的?
如下圖所示,注音會被壓縮、和國字的間距過窄,並不好閱讀。除此之外,這個方法也不利於後續編輯,注音不會隨著字體大小自動調整,對於需要重複出作業、考卷讓學生複習的老師們來說,其實也沒有想像中方便。
方法二:安裝注音字型
第二個方法相當簡單粗暴,就是直接選用注音字型。除了國字加注音的基礎版本外,還有國字或注音的白框和方框版本。
聰明的你可能已經想到這個方法可能遭遇的限制:遇到破音字的時候該怎麼辦?而且這種機會還不小,光是常用字「著」就有「ㄓㄨˋ」、「ㄓㄜ˙」、「ㄓㄠ」、「ㄓㄠˊ」、「ㄓㄨㄛˊ」五種讀音。
其實,市售的注音字型是成套販售的,會有正音和各種破音字版本,例如:「〇〇標楷注音1」、「〇〇標楷注音2」……。想選用特定注音時,需要利用對照表找到對應版本字型檔,更換後才會顯示你想呈現的注音。
雖然要自己選不同破音字版本的字型有些麻煩,但注音字型無論呈現品質、應用廣度、可編輯性都比 Word 注音標示工具好上許多,因此,這還是我們比較推薦的方式。
免費讓注音字型變好用的魔法:字嗨注音字型&讀音選擇工具
但,注音字型發展了這麼久,難道沒有更直接好用的方式嗎?
其實有!字嗨社長 But Ko 利用 Unicode 的 IVS 技術(有興趣的朋友可以參考維基的說明),開發出在單套字型檔案內包含多種讀音的注音字型。搭配可自動預測讀音的讀音選擇工具,可大大減少選擇讀音時的時間和人力成本。
更吸引人的是:字嗨注音字型系列有多種樣式,不僅有教學常用的標楷、加框版本,還有芫荽、源泉圓體等特色開源字型的注音版本,增加了應用時的可替換性。
接下來就一步步告訴大家,使用字嗨注音字型的方法:
首先,安裝字嗨注音字型
字嗨注音字型系列有許多樣式,大家可到專案頁面依個人喜好選擇下載。下載完成後解壓縮、點開檔案安裝字型。
接著,搭配讀音選擇工具使用
不同於其他注音字型,以切換字型檔的方式更換讀音,字嗨注音字型需要搭配讀音選擇工具使用。使用的方法如下圖,試過一次後就能輕鬆上手!
也可以把注音字型用在 Google 文件、簡報或 Canva 裡嗎?
經過疫情、不得不遠距上課的情況後,使用數位工具輔助教學成為趨勢。為了更方便製作與運用教材,不少老師會選擇在 Google 或 Canva 上編輯教材,所以字型授權是否允許上傳(內嵌)平台、平台能否支援上傳字型以及正確顯示注音字型,也成為重要的問題。
關於字型授權,字嗨注音字型系列屬於開源字型,採 Apache License 2.0 授權形式,除保留商標權及貢獻者聲明外,沒有其他限制,因此可以自由上傳平台或內嵌使用。
至於其他由字型廠商製作販售的注音字型,授權通常不包含內嵌用途,建議大家不要上傳平台使用,以免違反授權條款。如果你有真的很想用、但不確定授權範圍的字型,你可以先參考〈字型版權通識課:字型的授權條款〉,再去對照當初的購買條款,或是直接詢問原字體廠商。
至於平台對字型的支援性,經過我們實測, Canva 能夠上傳且正常使用字嗨注音字型; Google 文件與簡報呢?很可惜,至今仍未開放使用者字型上傳字型,因此無法直接使用注音字型。
想知道更多字體知識嗎?來追蹤 justfont IG吧!
在 Instagram 查看這則貼文