身為字體控，走到了一個陌生的城市，不知不覺眼睛還是會先往路上的字體看過去。即使是個不熟悉的語言這樣。
故事是這樣開始的。之前去曼谷玩了幾天，我不懂泰文，對於泰文只有些很基礎的認知，大概就是下面這樣子，每個字好像都有一堆圈圈，我想大概多數讀者對泰文的既定印象就是這樣吧：
[but]字型散步@泰國
作者：but
從小喜歡漢字。別人開電腦玩遊戲，我玩造字程式；也總會留意各類所見字體，嘗試分辨其中差異。目前除在日星擔任志工外，也在 justfont 不定期連載。
[but]服貿最前線？－再訪桃園機場
還記得 justfont 部落格曾經解釋過桃園機場的指標用新細明體，會有哪些缺點嗎？
是這樣的，在學運正夯的四月初，我又去了桃園機場。
其實說真的，第一航廈改建到現在，實在比以前好看太多了，做為台灣的門面，真是令國人與有榮焉。
看到這個字體，就代表回到台灣了
身邊的字體: Arial (下)
關於作者
本文經大曲都市先生同意翻譯為中文。大曲先生目前在英國 Monotype 任職，是難得能看到的 Arial 第一手資料。原文在此。
──
在前面提到了 Arial 是在什麼因素下被製作的（why），接下來這次要談的是它是怎麼製作的（how），比較深入到字體設計的話題了。我會盡可能寫詳細點，但有些內容相當技術性，讀不下去途中放棄也不要緊。還沒看過前篇的人請看前篇：身邊的字體: Arial（上）。
身邊的字體: Arial (上)
關於作者
本文經大曲都市先生同意翻譯為中文。大曲先生目前在英國 Monotype 任職歐文字體設計師。本文是難得能看到的 Arial 第一手資料。原文在此。
──
這次要介紹的是大家似乎都很熟悉卻又很陌生的字體：Arial。不只是對 Typography 特別有興趣的人、碰過排版的人，就算毫無接觸，只要打開過電腦的字型選單，應該都有看過這個字型吧。尤其它還是以 A 開頭，總是會出現在選單最前面。
Arial 常常跟 Helvetica 搞混，也常被當作是沒有 Helvetica 時的替代字體使用。事實上 Arial 確實就是故意做得跟 Helvetica 很相似，連每個字母的寬度都刻意做得一模一樣。在歐美的排版業界中，使用 Arial 的作品意即是「不使用 Helvetica 的作品」，會被認為是設計師對字體的使用沒有概念或是太容易妥協，基本上我大致也是同意。
[but] 明體？宋體？ 傻傻分不清楚
愛用各種字體的你，有沒有困擾過這個問題呢？
這些市面上常見的字體，有的叫「宋體」有的叫「明體」，不過仔細一看，要明確分類明體跟宋體，還真不簡單。縱然各家字體造型都有各自的特色，但兩者都有較粗的豎筆，較細的橫筆，更明顯的橫筆收筆處都有個三角形突起。到底，宋體跟明體的差別在哪裡呢？